почему «четыредесять», а не «сорок»? (356)

почему мой проект называется "четыредесять наблюдений дженио бруннера-потанина"?

ответ спрятан в русском языке.

один.
одиннадцать.
два.
двадцать.
три.
тридцать.
а дальше по этой логике как будто должно быть...
четыредесять.
но нет.
сорок.

мне всегда нравились такие языковые странности.

почему именно здесь привычная конструкция вдруг ломается?

и однажды я подумал:
а что, если вернуть эту потерянную логику?

четыре.
десять.
четыредесять.

звучит немного странно.
непривычно.
сначала даже хочется переспросить.

а мне как раз это и понравилось.

потому что название проекта тоже должно быть немного наблюдением.
за языком.
за привычками.
за тем, что мы произносим каждый день и давно перестали замечать.

так появились "четыредесять наблюдений".

а дальше все оказалось еще проще.
потому что именно наблюдениями я здесь и занимаюсь.

за людьми.
за италией.
за россией.
за языком.
за путешествиями.
за музыкой.
за работой.
за животными.
за собой.

иногда одно маленькое наблюдение приводит к совершенно другой теме.
а та — к следующей.

примерно так и устроена обычная жизнь.
поэтому "четыредесять" для меня уже не просто название.
это принцип проекта:
смотреть на привычное и иногда спрашивать себя — а почему вообще именно так?