perche' sono diventato genio brunner-potanin (338)

nei documenti sono eugen potanin.

e nel progetto — genio brunner-potanin.

e a volte mi chiedono:

da dove e' venuto fuori questo nome?

perche' il doppio cognome?

in realta' qui non c'e' nessun tentativo di inventarsi un bel pseudonimo.

e' tutto molto piu' semplice.

per linea paterna ho radici tedesche.

il cognome di famiglia — brunner.

quando mia nonna si e' sposata con mio nonno, ha preso il suo cognome — potanina.

cosi' il cognome potanin e' passato gia' alle generazioni successive.

e a me e' venuta voglia di riportare nel mio nome anche la memoria del ramo tedesco della famiglia.

non al posto di potanin.

ma insieme a lui.

brunner-potanin.

due cognomi.

due parti di una sola storia familiare.

con il nome e' andata ancora piu' interessante.

sui documenti sono eugen.

in tedesco — eugen.

e in italia molti amici hanno iniziato a chiamarmi genio.

e a un certo punto ho capito che anche questo nome era gia' diventato parte di me.

cosi' e' apparso genio brunner-potanin.

non una persona nuova.

non un personaggio inventato.

ma, al contrario, un tentativo di raccogliere in un solo nome parti diverse della propria storia.

mi sembra importante ricordare chi c'era prima di noi.

non per vivere nel passato.

ma per capire da dove vieni.

perche' le radici non servono a tenere una persona ferma.

le radici servono per avere da dove crescere.