figlio della guerra (parte 1) (263)

a volte penso a una cosa semplice.
sono nato nel 1982 nell’unione sovietica.

e si, mi considero un figlio della guerra.

ringrazio il destino di non essere nato durante la seconda guerra mondiale.
ma questo non significa che la guerra non fosse vicina.

sono cresciuto in un paese dove ci sono state le guerre in cecenia.
la guerra in afghanistan non l’ho vissuta direttamente,
ma ne ho visto le conseguenze.

da bambino vedevo uomini adulti — di trent’anni, quaranta anni —
con vite segnate dalla guerra in afghanistan.

vivevano accanto a noi.
lavoravano accanto a noi.
facevano parte della vita quotidiana.

parlavano poco.
ma molte cose si capivano anche senza parole.

sono cresciuto in una famiglia dove esisteva una memoria del timore.

mio padre e cresciuto in una famiglia tedesca in condizioni di limitazione e diffidenza.
non sapeva parlare delle proprie paure.
non sapeva come elaborarle.
a volte si chiudeva nel silenzio.
a volte nell’alcol.

ma e una brava persona.

la sua inquietudine non era debolezza.
era paura che il passato potesse tornare.

e queste paure passano ai figli.

anche senza essere raccontate.

allora capisci una cosa semplice.

un figlio della guerra non e solo chi ha sentito sparare.

e anche chi e cresciuto accanto all’eco della guerra.